ミュージカル「スリル・ミー」（2017年・韓国キャスト）を2回（以上）見るなら「スリラーカード」を作ろう！

みなさまいかがお過ごしでしょうか。日本版フランケンロスも癒えぬままに、次なる「スリルミー」沼（韓国版）に沈んでいらっしゃるやもしれません。そんな皆様はすでにご存じやもしれませんが。劇場に日々「通勤」する人々のためのスタンプカードが、今回も発行されております。このカード、2回目観覧時から発行が可能とのことですので、観覧記念にお好みのペアのカードを集めてはいかがでしょうか。ちなみに、ミュージカル「スリル・ミー」は2017年2月14日から5月28日まで、サムソン駅から歩いていける「ベガムアートホール」にて上演中でございます。ということで、カードシステムの全貌は以下（大げさ）。

好きなペアが選べるカードは6種類

さてさて、スリルミーカード、英語名称（？）Thrill-er CARDの発行方法や特典の説明がYES24のホームページなどに以下のように掲載されております。しかしこの部分は画像になっていますので、翻訳機の守備範囲を超えてしまい「なんだか素敵なことがかいてあるように思えるけど、日本語になってくれない！」と韓国語辞書を引っ張り出したかたもおられるかもしれません。というわけで、スリルミーを週末4回見るよ、という方に「せっかくだからお好きなペアのスタンプカードをもらってはいかが」とおせっかいを焼くために、以下に内容を翻訳してみました。どんなスタンプなのかも楽しみですね！

スリルミー再観覧カード（Thrill-er Card案内）

カード発給方法

二回目観覧時から発給可能であり、有料チケットに限る
MDブースで1回目観覧チケットと2回目観覧チケットを確認後発給
再観覧カードはペア別、全6種であり、お好きなペアカード発行が可能。

スリラーカード使用案内

スタンプ捺印は1回あたり有料チケット1枚に限り可能（同一回での重複不可）
当日の公演に限りスタンプ可能（以前の回のスタンプは不可）
ペア別、公演ごとに定められたスタンプで捺印され、ペア別のスタンプは追って公開されます。
複数枚数のカードを合算することはできません
紛失及び毀損されたカードの再発行はできません
割引券、R席予約券などのプレゼントはMDブースで確認後、受けとり可能です。

割引券

インターパーク、YES24で予約時「スリルミーカード30％Or40％割引」券を選択、観覧当日現地にて割引券提示（未提示の場合は差額が発生します）

R席無料観覧券

該当する観覧日の少なくとも3日前までに電話予約後、使用可能。ただし、残席に限り予約可能。売り切れ時は使用不可能

スリラーカード特典（恩恵）使用案内

スリラーカード特典（恩恵）は2017年5月7日まで受け取り可能
割引券及び交換券使用可能期間は2017年5月14日公演までです

ということで、おそらく日本から観覧に行かれるかたは「有料チケット」（招待券などではない、自分で購入したチケット）で行かれることでしょうから、2回目にはチケットを握りしめて、お気に入りのペアのスタンプカードをもらっちゃいましょう！ただし、スタンプの合算はしませんということなので、ガッツリスタンプを集めるよと言う方はご注意を。スタンプカードを集めることを優先するか、スタンプを集めるか、悩みどころですね・・って何回いくのだ！

ちなみに、ベガムのMDショップは光速で閉まるので、その点もご注意あれ。